aurea
Aurea è un minimalista ed elegante appartamento vacanza a Ortigia, finemente ristrutturato di recente. dispone di un balcone con una splendida vista sulle rovine del tempio dorico di Apollo. questo esclusivo appartamento a Siracusa è dotato di tutti i comfort, come la funzionale cucina e un comodo bagno con ampia doccia, per un soggiorno meraviglioso e indimenticabile Aurea is your ideal holiday home in Syracuse. a minimalist and elegant holiday apartment in Ortigia, recently renovated. it features a balcony with a splendid view of the ruins of the Doric temple of Apollo. this apartment in Syracuse has all the comforts for an unforgettable stay Aurea est un minimaliste et élégant appartement de vacances à Ortigia, finement rénové récemment. il dispose d'un balcon avec une vue splendide sur les ruines du temple dorique d'Apollon. cet exclusif appartement à Syracuse est doté de tout le confort, comme la cuisine fonctionnelle et une salle de bain confortable avec une grande douche, pour un séjour merveilleux et inoubliable Aurea es un minimalista y elegante apartamento de vacaciones en Ortigia, finamente reformado recientemente. dispone de un balcón con una espléndida vista a las ruinas del templo dórico de Apolo. este exclusivo apartamento en Siracusa está dotado de todas las comodidades, como la funcional cocina y un cómodo baño con amplia ducha, para una estancia maravillosa e inolvidable Aurea ist ein minimalistisches und elegantes ferienwohnung in Ortigia, das kürzlich auf höchstem niveau renoviert wurde. es verfügt über einen balkon mit herrlichem blick auf die ruinen des dorischen Apollontempels. dieses exklusive wohnung in Syrakus bietet allen komfort, wie die funktionale küche und ein bequemes badezimmer mit großer dusche, für einen wunderschönen und unvergesslichen aufenthalt
kleomene
dal balcone di Kleomene godrete di una vista mozzafiato sul tempio di Apollo, emozionante di giorno e di notte. spazioso e prestigioso, con i suoi 130 mq, questo appartamento vacanza a Siracusa è la soluzione ideale per gruppi o famiglie che cercano una sistemazione indimenticabile nel centro storico di Ortigia, patrimonio UNESCO from the balcony of Kleomene, your holiday home in Ortigia, you will enjoy a breathtaking view of the temple of Apollo. spacious and welcoming, this 130 sqm holiday apartment in Syracuse is the ideal solution for groups or families looking for unforgettable accommodation in the historic center of Ortigia, a UNESCO world heritage site depuis le balcon de Kleomene, vous profiterez d'une vue imprenable sur le temple d'Apollon, passionnante de jour comme de nuit. spacieux et prestigieux, avec ses 130 m2, cet appartement de vacances à Syracuse est la solution ideale pour les groupes ou les familles qui recherchent un logement inoubliable dans le centre historique d'Ortigia, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO desde el balcón de Kleomene, disfrutará de una vista impresionante del templo de Apolo, emocionante de día y de noche. espacioso y prestigioso, con sus 130 m2, este apartamento de vacaciones en Siracusa es la soluzione ideale per gruppi o famiglie che cercano una sistemazione indimenticabile nel centro storico di Ortigia, patrimonio de la humanidad por la UNESCO vom balkon des Kleomene genießen sie einen atemberaubenden blick auf den Apollontempel, der bei tag und bei nacht begeistert. geräumig und prestigeträchtig, mit seinen 130 m2, ist dieses ferienwohnung in Syrakus die ideale lösung für gruppen oder familien, die eine unvergessliche unterkunft im historischen zentrum von Ortigia, einem UNESCO-weltkulturerbe, suchen
come e dove how and where comment et où cómo y dónde wie und wo la nostra guida our guide notre guide nuestra guía unser führer
domande frequenti frequently asked questions questions fréquemment posées preguntas frecuentes häufig gestellte fragen
qual è la posizione esatta degli appartamenti? what is the exact location of the apartments? quelle est la localisation exacte des appartements? ¿cuál es la ubicación exacta de los apartamentos? wo genau befinden sich die wohnungen?
Entrambi gli appartamenti si trovano a Via Dione 71, in posizione strategica all'ingresso di Ortigia. Siete a 10 metri dal Tempio di Apollo, a 2 minuti a piedi dal Mercato e a meno di 10 minuti da Piazza Duomo. Both apartments are located at Via Dione 71, in a strategic position at the entrance to Ortigia. You are 10 meters from the Temple of Apollo, a 2-minute walk from the Market, and less than 10 minutes from Piazza Duomo. Les deux appartements sont situés au 71 Via Dione, à l'entrée d'Ortigia. Vous êtes à 10 mètres du Temple d'Apollon, à 2 minutes à pied du Marché et à moins de 10 minutes de la Piazza Duomo. Ambos apartamentos están en Via Dione 71, en una posición estratégica a la entrada de Ortigia. Está a 10 metros del Templo de Apolo, a 2 minutos a pie del Mercado y a menos de 10 minutos de la Piazza Duomo. Beide Wohnungen befinden sich in der Via Dione 71, in strategischer Lage am Eingang von Ortigia. Sie sind 10 Meter vom Apollontempel, 2 Gehminuten vom Markt und weniger als 10 Minuten von der Piazza Duomo entfernt.
come raggiungere la casa dall'aeroporto di Catania? how to reach the house from Catania airport? comment rejoindre la maison depuis l'aéroport de Catane? ¿cómo llegar a la casa desde el aeropuerto de Catania? wie erreiche ich das haus vom flughafen Catania?
L'aeroporto di Catania dista 45 minuti. Potete raggiungerci comodamente con il bus Interbus (fermata a pochi passi), noleggiare un'auto o prenotare un transfer privato che possiamo consigliarvi. Catania Airport is 45 minutes away. You can easily reach us by Interbus bus (stop a few steps away), rent a car, or book a private transfer that we can recommend. L'aéroport de Catane est à 45 minutes. Vous pouvez nous rejoindre facilement par le bus Interbus (arrêt à quelques pas), louer une voiture ou réserver un transfert privé que nous pouvons vous conseiller. El aeropuerto de Catania está a 45 minutos. Puede llegar fácilmente con el autobús Interbus (parada a pocos pasos), alquilar un coche o reservar un traslado privado que podemos recomendarle. Der Flughafen Catania ist 45 Minuten entfernt. Sie erreichen uns bequem mit dem Interbus (Haltestelle nur wenige Schritte entfernt), mit dem Mietwagen oder einem privaten Transfer, den wir empfehlen können.
è difficile parcheggiare a Ortigia (ZTL)? is it difficult to park in Ortigia (ZTL)? est-il difficile de se garer à Ortigia (ZTL)? ¿es difícil aparcar en Ortigia (ZTL)? ist es schwierig, in Ortigia (ZTL) zu parken?
La nostra posizione è ideale per evitare lo stress della ZTL: siamo a 300 metri dal grande parcheggio pubblico "Talete" (fuori dalla ZTL). Potete lasciare l'auto lì e raggiungerci con una breve passeggiata. Our location is ideal to avoid ZTL stress: we are 300 meters from the large "Talete" public car park (outside the ZTL). You can leave your car there and reach us with a short walk. Notre emplacement est idéal pour éviter le stress de la ZTL : nous sommes à 300 mètres du grand parking public "Talete" (hors ZTL). Vous pouvez y laisser votre voiture et nous rejoindre par une courte promenade. Nuestra ubicación es ideal para evitar el estrés de la ZTL: estamos a 300 metros del gran aparcamiento público "Talete" (fuera de la ZTL). Puede dejar su coche allí y llegar con un corto paseo. Unsere Lage ist ideal, um ZTL-Stress zu vermeiden: Wir sind 300 Meter vom großen öffentlichen Parkhaus "Talete" (außerhalb der ZTL) entfernt. Sie können Ihr Auto dort abstellen und uns zu Fuß erreichen.
differenza tra Aurea e Kleomene? difference between Aurea and Kleomene? différence entre Aurea et Kleomene? ¿diferencia entre Aurea y Kleomene? unterschied zwischen Aurea und Kleomene?
Entrambi condividono la vista tempio. Aurea (max 4 ospiti) è un bilocale di design ideale per coppie. Kleomene (max 7 ospiti) è molto grande (130mq), su due livelli con 4 camere, perfetto per famiglie o gruppi. Both share the temple view. Aurea (max 4 guests) is a designer apartment ideal for couples. Kleomene (max 7 guests) is very large (130sqm), on two levels with 4 bedrooms, perfect for families or groups. Les deux partagent la vue sur le temple. Aurea (max 4 hôtes) est un appartement design idéal pour les couples. Kleomene (max 7 hôtes) est très grand (130m²), sur deux niveaux avec 4 chambres, parfait pour familles ou groupes. Ambos comparten la vista al templo. Aurea (máx 4 huéspedes) es ideal para parejas. Kleomene (máx 7 huéspedes) es muy grande (130m²), en dos niveles con 4 habitaciones, perfecto para familias o grupos. Beide teilen sich den Tempelblick. Aurea (max. 4 Gäste) ist ideal für Paare. Kleomene (max. 7 Gäste) ist sehr groß (130qm), auf zwei Ebenen mit 4 Schlafzimmern, perfekt für Familien oder Gruppen.
ci sono spiagge raggiungibili a piedi? are there beaches within walking distance? y a-t-il des plages accessibles à pied? ¿hay playas a poca distancia? gibt es strände in fußläufiger entfernung?
Sì, a Ortigia ci sono solarium e piattaforme (come Forte Vigliena) per un bagno in acque cristalline a pochi minuti a piedi. Per le spiagge sabbiose (Fontane Bianche), la fermata del bus è vicina. Yes, in Ortigia there are solariums and platforms (like Forte Vigliena) for a swim in crystal clear waters just a few minutes walk away. For sandy beaches (Fontane Bianche), the bus stop is nearby. Oui, à Ortigia, il y a des solariums et des plateformes (comme Forte Vigliena) pour se baigner dans des eaux cristallines à quelques minutes à pied. Pour les plages de sable, l'arrêt de bus est tout proche. Sí, en Ortigia hay solariums y plataformas (como Forte Vigliena) para nadar en aguas cristalinas a pocos minutos a pie. Para las playas de arena, la parada de autobús está cerca. Ja, in Ortigia gibt es Solarien und Plattformen (wie Forte Vigliena) für ein Bad im kristallklaren Wasser, nur wenige Gehminuten entfernt. Für Sandstrände ist die Bushaltestelle ganz in der Nähe.
posso cucinare prodotti freschi in casa? can i cook fresh products in the apartment? puis-je cuisiner des produits frais dans l'appartement? ¿puedo cocinar productos frescos en el apartamento? kann ich frische produkte in der wohnung kochen?
Assolutamente sì. Essendo a soli 2 minuti dal famoso Mercato di Ortigia, i nostri ospiti amano acquistare pesce fresco e prodotti locali per cucinarli nelle nostre cucine completamente attrezzate. Absolutely. Being just 2 minutes from the famous Ortigia Market, our guests love buying fresh fish and local produce to cook in our fully equipped kitchens. Absolument. Étant à seulement 2 minutes du célèbre marché d'Ortigia, nos hôtes aiment acheter du poisson frais et des produits locaux pour les cuisiner dans nos cuisines équipées. Absolutamente. Al estar a solo 2 minutos del famoso Mercado de Ortigia, a los huéspedes les encanta comprar pescado fresco y productos locales para cocinarlos en nuestras cocinas equipadas. Absolut. Da wir nur 2 Minuten vom berühmten Markt von Ortigia entfernt sind, lieben es unsere Gäste, frischen Fisch und lokale Produkte zu kaufen, um sie in unseren Küchen zuzubereiten.
la vista sul Tempio di Apollo è reale? is the view of the Temple of Apollo real? la vue sur le Temple d'Apollon est-elle réelle? ¿es real la vista del Templo de Apolo? ist der blick auf den Apollontempel echt?
Sì, è la nostra caratteristica distintiva. Entrambi gli appartamenti si affacciano direttamente sulle rovine. Potrete godervi questa vista impagabile, specialmente di sera, dal vostro balcone privato. Yes, it is our distinguishing feature. Both apartments directly overlook the ruins. You can enjoy this priceless view, especially in the evening, directly from your private balcony. Oui, c'est notre caractéristique distinctive. Les deux appartements donnent directement sur les ruines. Vous pourrez profiter de cette vue imprenable depuis votre balcon privé. Sí, es nuestra característica distintiva. Ambos apartamentos dan directamente a las ruinas. Podrá disfrutar de esta vista impagable directamente desde su balcón privado. Ja, das ist unser Unterscheidungsmerkmal. Beide Wohnungen blicken direkt auf die Ruinen. Sie können diese unbezahlbare Aussicht direkt von Ihrem privaten Balkon aus genießen.
offrite il self check-in? do you offer self check-in? proposez-vous un enregistrement automatique? ¿ofrecen auto check-in? bieten sie einen self-check-in an?
Sì, per la massima flessibilità, utilizziamo un sistema di self check-in tramite lockbox (cassetta di sicurezza). Riceverete istruzioni dettagliate per accedere in totale autonomia quando preferite. Yes, for maximum flexibility, we use a self check-in system via lockbox. You will receive detailed instructions to access completely independently whenever you prefer. Oui, pour une flexibilité maximale, nous utilisons un système d'auto-enregistrement via lockbox. Vous recevrez des instructions détaillées pour accéder en toute autonomie. Sí, para la máxima flexibilidad, utilizamos un sistema de auto check-in mediante lockbox. Recibirá instrucciones detalladas para acceder con total autonomía. Ja, für maximale Flexibilität nutzen wir ein Self-Check-in-System über eine Lockbox. Sie erhalten detaillierte Anweisungen, um völlig unabhängig einzuchecken.
contatti contacts contacts contactos kontakte
per comunicazioni dirette o esigenze immediate for direct communication or immediate needs pour une communication directe ou des besoins immédiats para comunicación directa o necesidades inmediatas für direkte kommunikation oder sofortige anliegen
aurea
kleomene
aurea
kleomene
esperienze experiences cexpériences lexperience erfahrungen
aurea
cucina e sala da pranzokitchen and diningcuisine et salle à mangercocina y comedorküche und essbereich
- frigorifero con congelatorerefrigerator with freezerréfrigérateur avec congélateurfrigorífico con congeladorkühlschrank mit gefrierfach
- piano cottura (3 fuochi)3-burner stovetopplaque de cuisson (3 feux)placa de cocina (3 fuegos)3-flammiger herd
- forno a microondemicrowave ovenfour à micro-ondeshorno microondasmikrowelle
- macchina per il caffè (bialetti)bialetti coffee makercafetière (bialetti)cafetera (bialetti)kaffeemaschine (bialetti)
- bollitore elettricoelectric kettlebouilloire électriquehervidor eléctricowasserkocher
- stoviglie, posate, pentole e utensilidishes, cutlery, pots, and utensilsvaisselle, couverts, casseroles et ustensilesvajilla, cubiertos, ollas y utensiliosgeschirr, besteck, töpfe und utensilien
- calici da vinowine glassesverres à vincopas de vinoweingläser
- kit di base (olio, sale, caffè, etc.)basic kit (oil, salt, coffee, etc.)kit de base (huile, sel, café, etc.)kit básico (aceite, sal, café, etc.)grundausstattung (öl, salz, kaffee, etc.)
bagnobathroomsalle de bainbañobadezimmer
- set di asciugamani per ospitetowel set per guestjeu de serviettes par personnejuego de toallas por huéspedhandtuchset pro gast
- asciugacapellihairdryersèche-cheveuxsecador de pelohaartrockner
- bidetbidetbidetbidetbidet
- lavatricewashing machinemachine à laverlavadorawaschmaschine
- articoli da cortesia (shampoo, etc.)courtesy toiletries (shampoo, etc.)articles de toilette (shampooing, etc.)artículos de aseo (champú, etc.)kostenlose toilettenartikel (shampoo, etc.)
camere da letto e comfortbedroom and comfortchambre et confortdormitorio y confortschlafzimmer und komfort
- biancheria da letto completafull bed linenlinge de lit completropa de cama completakomplette bettwäsche
- coperte e cuscini extraextra blankets and pillowscouvertures et oreillers supplémentairesmantas y almohadas adicionaleszusätzliche decken und kissen
- ferro e asse da stiroiron and ironing boardfer et table à repasserplancha y tabla de plancharbügeleisen und bügelbrett
- aria condizionata (in tutte le stanze)air conditioning (in all rooms)climatisation (dans toutes les pièces)aire acondicionado (en todas las habitaciones)klimaanlage (in allen zimmern)
- riscaldamento autonomoindependent heatingchauffage indépendantcalefacción independienteunabhängige heizung
tecnologia e sicurezzatechnology and safetytechnologie et sécuritétecnología y seguridadtechnologie und sicherheit
- wi-fi ad alta velocità (fibra)high-speed wi-fi (fiber)wi-fi haut débit (fibre)wi-fi de alta velocidad (fibra)highspeed-wlan (glasfaser)
- smart tvsmart tvsmart tvsmart tvsmart-tv
- rilevatori di fumo e monossidosmoke and carbon monoxide detectorsdétecteurs de fumée et de monoxyde de carbonedetectores de humo y monóxido de carbonorauch- und kohlenmonoxidmelder
- kit di primo soccorso ed estintorefirst aid kit and fire extinguishertrousse de premiers secours et extincteurbotiquín de primeros auxilios y extintorerste-hilfe-kasten und feuerlöscher
servizi aggiuntiviadditional servicesservices supplémentairesservicios adicionaleszusätzliche dienstleistungen
- self check-in con lockboxself check-in with lockboxarrivée autonome avec boîte à clésllegada autónoma con caja de seguridadself-check-in mit schlüsselbox
- deposito bagagli disponibileluggage storage availableconsigne à bagages disponibleguardaequipaje disponiblegepäckaufbewahrung verfügbar
- culla e seggiolone (su richiesta)crib and high chair (on request)lit bébé et chaise haute (sur demande)cuna y trona (bajo petición)babybett und hochstuhl (auf anfrage)
kleomene
cucina e sala da pranzokitchen and diningcuisine et salle à mangercocina y comedorküche und essbereich
- frigorifero con congelatore separatorefrigerator with separate freezerréfrigérateur avec congélateur séparéfrigorífico con congelador separadokühlschrank mit separatem gefrierfach
- piano cottura (5 fuochi)5-burner stovetopplaque de cuisson (5 feux)placa de cocina (5 fuegos)5-flammiger herd
- forno a microondemicrowave ovenfour à micro-ondeshorno microondasmikrowelle
- macchina per il caffè (lavazza)lavazza coffee makercafetière (lavazza)cafetera (lavazza)kaffeemaschine (lavazza)
- bollitore elettricoelectric kettlebouilloire électriquehervidor eléctricowasserkocher
- stoviglie, posate, pentole e utensilidishes, cutlery, pots, and utensilsvaisselle, couverts, casseroles et ustensilesvajilla, cubiertos, ollas y utensiliosgeschirr, besteck, töpfe und utensilien
- calici da vinowine glassesverres à vincopas de vinoweingläser
- kit di base (olio, sale, caffè, etc.)basic kit (oil, salt, coffee, etc.)kit de base (huile, sel, café, etc.)kit básico (aceite, sal, café, etc.)grundausstattung (öl, salz, kaffee, etc.)
bagni (2)bathrooms (2)salles de bain (2)baños (2)badezimmer (2)
- set di asciugamani per ospitetowel set per guestjeu de serviettes par personnejuego de toallas por huéspedhandtuchset pro gast
- asciugacapellihairdryersèche-cheveuxsecador de pelohaartrockner
- bidetbidetbidetbidetbidet
- lavatricewashing machinemachine à laverlavadorawaschmaschine
- articoli da cortesia (shampoo, etc.)courtesy toiletries (shampoo, etc.)articles de toilette (shampooing, etc.)artículos de aseo (champú, etc.)kostenlose toilettenartikel (shampoo, etc.)
camere da letto (4) e comfortbedrooms (4) and comfortchambres (4) et confortdormitorios (4) y confortschlafzimmer (4) und komfort
- biancheria da letto completafull bed linenlinge de lit completropa de cama completakomplette bettwäsche
- coperte e cuscini extraextra blankets and pillowscouvertures et oreillers supplémentairesmantas y almohadas adicionaleszusätzliche decken und kissen
- ferro e asse da stiroiron and ironing boardfer et table à repasserplancha y tabla de plancharbügeleisen und bügelbrett
- aria condizionata (in tutte le stanze)air conditioning (in all rooms)climatisation (dans toutes les pièces)aire acondicionado (en todas las habitaciones)klimaanlage (in allen zimmern)
- riscaldamento autonomoindependent heatingchauffage indépendantcalefacción independienteunabhängige heizung
tecnologia e sicurezzatechnology and safetytechnologie et sécuritétecnología y seguridadtechnologie und sicherheit
- wi-fi ad alta velocità (fibra)high-speed wi-fi (fiber)wi-fi haut débit (fibre)wi-fi de alta velocidad (fibra)highspeed-wlan (glasfaser)
- 2 smart tv2 smart tvs2 smart tv2 smart tv2 smart-tvs
- rilevatori di fumo e monossidosmoke and carbon monoxide detectorsdétecteurs de fumée et de monoxyde de carbonedetectores de humo y monóxido de carbonorauch- und kohlenmonoxidmelder
- kit di primo soccorso ed estintorefirst aid kit and fire extinguishertrousse de premiers secours et extincteurbotiquín de primeros auxilios y extintorerste-hilfe-kasten und feuerlöscher
servizi aggiuntiviadditional servicesservices supplémentairesservicios adicionaleszusätzliche dienstleistungen
- self check-in con lockboxself check-in with lockboxarrivée autonome avec boîte à clésllegada autónoma con caja de seguridadself-check-in mit schlüsselbox
- deposito bagagli disponibileluggage storage availableconsigne à bagages disponibleguardaequipaje disponiblegepäckaufbewahrung verfügbar
- culla e seggiolone (su richiesta)crib and high chair (on request)lit bébé et chaise haute (sur demande)cuna y trona (bajo petición)babybett und hochstuhl (auf anfrage)
Informativa Cookie e Privacy
Utilizziamo cookie tecnici necessari e, con il Suo consenso, cookie di terze parti (Google Tag Manager) per analisi statistiche. Il diniego non pregiudica la navigazione. Cliccando "Rifiuta" o la [X] si prosegue solo con i cookie tecnici.
Titolare del trattamento: Carlo Di Silvestro.
Consulta la
Privacy Policy
e la
Cookie Policy.