oltre l'ospitalità: la nostra promessa a Ortigia
beyond hospitality: our promise in ortigia
au-delà de l'hospitalité : notre promesse à ortigia
más allá de la hospitalidad: nuestra promesa en ortigia
mehr als gastfreundschaft: unser versprechen in ortigia
homeortigia non è semplicemente un luogo dove dormire, è un progetto nato dalla passione per un luogo unico al mondo, Ortigia. abbiamo iniziato con un'idea chiara, offrire non solo un letto ma un'esperienza. volevamo che i nostri ospiti potessero vivere l'isola non da turisti ma da residenti privilegiati, aprendo la finestra al mattino e trovandosi faccia a faccia con la storia. quando scegliete homeortigia non scegliete un'agenzia impersonale, scegliete un host che conosce e ama quest'isola in ogni sua pietra. sono Armando e la mia missione è garantire che il vostro soggiorno sia impeccabile. come confermato dai nostri ospiti, sono sempre disponibile a consigliarvi il ristorante migliore, l'itinerario segreto o semplicemente ad assistervi per qualsiasi necessità. la vostra tranquillità è la mia priorità.
homeortigia is not just a place to sleep, it is a project born from a passion for a unique place in the world, Ortigia. we started with a clear idea, to offer not just a bed but an experience. we wanted our guests to be able to experience the island not as tourists but as privileged residents, opening the window in the morning and finding themselves face to face with history. when you choose homeortigia you are not choosing an impersonal agency, you are choosing a host who knows and loves this island in every stone. i'm Armando and my mission is to ensure your stay is flawless. as confirmed by our guests, i am always available to recommend the best restaurant, the secret itinerary, or simply to assist you with any need. your peace of mind is my priority.
homeortigia n'est pas seulement un endroit où dormir, c'est un projet né d'une passion pour un lieu unique au monde, Ortigia. nous avons commencé avec une idée claire, offrir non seulement un lit mais une expérience. nous voulions que nos clients puissent vivre l'île non pas comme des touristes mais comme des résidents privilégiés, en ouvrant la fenêtre le matin et en se retrouvant face à face avec l'histoire. lorsque vous choisissez homeortigia, vous ne choisissez pas une agence impersonnelle, vous choisissez un hôte qui connaît et aime cette île dans ses moindres recoins. je suis Armando et ma mission est de veiller à ce que votre séjour soit impeccable. comme le confirment nos clients, je suis toujours disponible pour vous recommander le meilleur restaurant, l'itinéraire secret ou simplement pour vous aider en cas de besoin. votre tranquillité d'esprit est ma priorité.
homeortigia no es simplemente un lugar para dormir, es un proyecto nacido de la pasión por un lugar único en el mundo, Ortigia. empezamos con una idea clara, ofrecer no solo una cama sino una experiencia. queríamos que nuestros huéspedes pudieran vivir la isla no como turistas sino como residentes privilegiados, abriendo la ventana por la mañana y encontrándose cara a cara con la historia. cuando elige homeortigia no está eligiendo una agencia impersonal, está eligiendo a un anfitrión que conoce y ama esta isla en cada una de sus piedras. soy Armando y mi misión es asegurar que su estancia sea impecable. como confirman nuestros huéspedes, siempre estoy disponible para recomendar el mejor restaurante, el itinerario secreto o simplemente para ayudarle con cualquier necesidad. su tranquilidad es mi prioridad.
homeortigia ist nicht nur ein ort zum schlafen, es ist ein projekt, das aus einer leidenschaft für einen einzigartigen ort auf der welt geboren wurde, Ortigia. wir begannen mit einer klaren idee, nicht nur ein bett, sondern ein erlebnis zu bieten. wir wollten, dass unsere gäste die insel nicht als touristen erleben, sondern als privilegierte einwohner, die morgens das fenster öffnen und sich von angesicht zu angesicht mit der geschichte wiederfinden. wenn sie sich für homeortigia entscheiden, wählen sie keine unpersönliche agentur, sie wählen einen gastgeber, der diese insel in- und auswendig kennt und liebt. ich bin Armando und meine mission ist es, sicherzustellen, dass ihr aufenthalt makellos ist. wie von unseren gästen bestätigt, stehe ich jederzeit zur verfügung, um das beste restaurant, die geheime route zu empfehlen oder ihnen bei jeglichen anliegen zu helfen. ihre sorgenfreiheit ist meine priorität.
il design come forma di rispetto
design as a form of respect
le design comme forme de respect
el diseño como forma de respeto
design als form des respekts
crediamo che il lusso moderno sia una sintesi di comfort, design e posizione e per questo gli appartamenti Aurea e Kleomene sono stati concepiti non come semplici case vacanza, ma come "case di design". il minimalismo di Aurea permette alla vista di essere la protagonista; gli spazi ampi e i materiali pregiati di Kleomene offrono un comfort superiore a gruppi e famiglie. entrambi sono dotati di ogni comfort moderno perché la storia, per essere apprezzata, deve essere vissuta comodamente.
we believe that modern luxury is a synthesis of comfort, design, and location and for this reason the Aurea and Kleomene apartments were conceived not as simple holiday homes, but as "designer homes". Aurea's minimalism allows the view to be the protagonist; Kleomene's large spaces and fine materials offer superior comfort to groups and families. both are equipped with every modern comfort because history, to be appreciated, must be experienced comfortably.
nous croyons que le luxe moderne est une synthèse de confort, de design et d'emplacement et c'est pourquoi les appartements Aurea et Kleomene ont été conçues non pas comme de simples maisons de vacances mais comme des "maisons de designer". le minimalisme d'Aurea permet à la vue d'être la protagoniste ; les grands espaces et les matériaux nobles de Kleomene offrent un confort supérieur aux groupes et aux familles. les deux sont équipés de tout le confort moderne car l'histoire, pour être appréciée, doit être vécue confortablement.
creemos que el lujo moderno es una síntesis de confort, diseño y ubicación y por eso los apartamentos Aurea y Kleomene fueron concebidos no como simples casas de vacaciones, sino como "casas de diseño". el minimalismo de Aurea permite que la vista sea la protagonista; los amplios espacios y los materiales nobles de Kleomene ofrecen un confort superior a grupos y familias. ambos están equipados con todas las comodidades modernas porque la historia, para ser apreciada, debe vivirse cómodamente.
wir glauben, dass moderner luxus eine synthese aus komfort, design und lage ist und aus diesem grund wurden die Aurea und Kleomene appartements nicht als einfache ferienhäuser, sondern als "designerhäuser" konzipiert. Aurea's minimalismus lässt die aussicht zum protagonisten werden; Kleomenes große räume und edle materialien bieten gruppen und familien überlegenen komfort. beide sind mit allem modernen komfort ausgestattet, denn um geschichte wertzuschätzen, muss man sie bequem erleben.
