tempo stimato: 55 minuti estimated time: 55 minutes temps estimé : 55 minutes tiempo estimado: 55 minutos geschätzte Zeit: 55 Minuten

• dall'area arrivi, immettiti sulla strada provinciale SP701from the arrivals area, get on the SP701 provincial roaddepuis la zone des arrivées, prenez la route provinciale SP701desde la zona de llegadas, incorpórate a la carretera provincial SP701vom ankunftsbereich auf die provinzstraße SP701 fahren
• segui per l'autostrada E45/A18 con indicazione "Siracusa/Ragusa"follow signs for the E45/A18 motorway towards "Siracusa/Ragusa"suivez les panneaux pour l'autoroute E45/A18 en direction de "Siracusa/Ragusa"sigue las señales hacia la autopista E45/A18 en dirección "Siracusa/Ragusa"folgen sie der beschilderung zur autobahn E45/A18 in richtung "Siracusa/Ragusa"
• prendi l'uscita "Siracusa" e prosegui sulla strada statale SS124take the "Siracusa" exit and continue on the SS124 state roadprenez la sortie "Siracusa" et continuez sur la route nationale SS124toma la salida "Siracusa" y continúa por la carretera estatal SS124nehmen sie die ausfahrt "Siracusa" und fahren sie auf der staatsstraße SS124 weiter
• segui le indicazioni per "Ortigia" fino ad attraversare il Ponte Umbertinofollow the signs for "Ortigia" until you cross the Umbertino Bridgesuivez les panneaux "Ortigia" jusqu'à traverser le Pont Umbertinosigue las indicaciones hacia "Ortigia" hasta cruzar el Puente Umbertinofolgen sie der beschilderung nach "Ortigia", bis sie die umbertino-brücke überqueren

tempo stimato: 3 ore estimated time: 3 hours temps estimé : 3 heures tiempo estimado: 3 horas geschätzte Zeit: 3 Stunden

• immettiti sull'autostrada A19 in direzione "Catania" e percorri circa 180 kmget on the A19 motorway towards "Catania" and drive for about 180 kmprenez l'autoroute A19 en direction de "Catania" et parcourez environ 180 kmincorpórate a la autopista A19 en dirección "Catania" y conduce unos 180 kmfahren sie auf die autobahn A19 in richtung "Catania" und fahren sie ca 180 km
• prendi l'uscita per la tangenziale di Catania (E45) seguendo "Siracusa/Ragusa"take the exit for the Catania Ring Road (E45) following "Siracusa/Ragusa"prenez la sortie pour la rocade de Catane (E45) en suivant "Siracusa/Ragusa"toma la salida hacia la Ronda de Catania (E45) siguiendo "Siracusa/Ragusa"nehmen sie die ausfahrt zur ringstraße von Catania (E45) und folgen sie der beschilderung "Siracusa/Ragusa"
• prosegui sull'autostrada A18/E45 fino all'uscita "Siracusa"continue on the A18/E45 motorway until the "Siracusa" exitcontinuez sur l'autoroute A18/E45 jusqu'à la sortie "Siracusa"continúa por la autopista A18/E45 hasta la salida "Siracusa"fahren sie auf der autobahn A18/E45 weiter bis zur ausfahrt "Siracusa"
• segui le indicazioni per il centro e "Ortigia"follow the signs for the city center and "Ortigia"suivez les indications pour le centre-ville et "Ortigia"sigue las señales hacia el centro de la ciudad y "Ortigia"folgen sie der beschilderung ins stadtzentrum und nach "Ortigia"

tempo stimato: 2 ore estimated time: 2 hours temps estimé : 2 heures tiempo estimado: 2 horas geschätzte Zeit: 2 Stunden

• prendi l'autostrada A18 in direzione "Catania" per circa 95 kmtake the A18 motorway towards "Catania" for about 95 kmprenez l'autoroute A18 en direction de "Catania" sur environ 95 kmtoma la autopista A18 en dirección "Catania" durante unos 95 kmnehmen sie die autobahn A18 in richtung "Catania" für ca 95 km
• supera Catania rimanendo sulla tangenziale (E45) verso "Siracusa/Ragusa"pass Catania, staying on the Ring Road (E45) towards "Siracusa/Ragusa"dépassez Catane en restant sur la rocade (E45) en direction de "Siracusa/Ragusa"pasa Catania, manteniéndote en la Ronda (E45) en dirección "Siracusa/Ragusa"fahren sie an Catania vorbei und bleiben sie auf der ringstraße (E45) in richtung "Siracusa/Ragusa"
• continua sull'A18/E45 per altri 65 km fino all'uscita "Siracusa"continue on the A18/E45 for another 65 km until the "Siracusa" exitcontinuez sur l'A18/E45 sur 65 km jusqu'à la sortie "Siracusa"continúa por la A18/E45 durante otros 65 km hasta la salida "Siracusa"fahren sie weitere 65 km auf der A18/E45 bis zur ausfahrt "Siracusa"
• segui le indicazioni per il centro e "Ortigia"follow the signs for the city center and "Ortigia"suivez les indications pour le centre-ville et "Ortigia"sigue las señales hacia el centro de la ciudad y "Ortigia"folgen sie der beschilderung ins stadtzentrum und nach "Ortigia"

tempo stimato: 1 ora e 20 minuti estimated time: 1 hour 20 minutes temps estimé : 1 heure 20 minutes tiempo estimado: 1 hora 20 minutos geschätzte Zeit: 1 Stunde 20 Minuten

• prendi la strada statale SS194 in direzione "Catania/Siracusa"take the SS194 state road towards "Catania/Siracusa"prenez la route nationale SS194 en direction de "Catania/Siracusa"toma la carretera estatal SS194 en dirección "Catania/Siracusa"nehmen sie die staatsstraße SS194 in richtung "Catania/Siracusa"
• dopo circa 60 km, immettiti sull'autostrada A18/E45 verso "Siracusa"after about 60 km, merge onto the A18/E45 motorway towards "Siracusa"après environ 60 km, rejoignez l'autoroute A18/E45 en direction de "Siracusa"después de unos 60 km, incorpórate a la autopista A18/E45 hacia "Siracusa"nach ca 60 km auf die autobahn A18/E45 in richtung "Siracusa" auffahren
• percorri l'autostrada per 25 km e prendi l'uscita "Siracusa"drive on the motorway for 25 km and take the "Siracusa" exitroulez sur l'autoroute pendant 25 km et prenez la sortie "Siracusa"conduce por la autopista durante 25 km y toma la salida "Siracusa"fahren sie 25 km auf der autobahn und nehmen sie die ausfahrt "Siracusa"
• segui le indicazioni stradali per "Ortigia"follow the road signs for "Ortigia"suivez les panneaux de signalisation pour "Ortigia"sigue las señales de tráfico hacia "Ortigia"folgen sie der beschilderung nach "Ortigia"