Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten

(gemäß art. 13 der EU-Verordnung 2016/679)

diese informationen beschreiben die verwaltungsmodalitäten der website homeortigia.com (im folgenden "website") in bezug auf die verarbeitung personenbezogener daten der nutzer, die sie konsultieren und mit den über telematik zugänglichen webdiensten interagieren.

1. Verantwortlicher der Datenverarbeitung

der verantwortliche für die verarbeitung personenbezogener daten ist:
Carlo Di Silvestro
Via Dione, 71 - 96100 Siracusa (SR)
C.F.: DSLCRL71S16C351G
Kontakt-E-Mail für Datenschutz: homeortigia@gmail.com

2. Arten der verarbeiteten Daten und Zwecke der Verarbeitung

die verarbeitung ihrer personenbezogenen daten erfolgt nach den grundsätzen der rechtmäßigkeit, fairness und transparenz für die folgenden zwecke:

A) Navigationsdaten (Automatisierte Verarbeitung)

die für den betrieb dieser website verwendeten informatiksysteme und softwareverfahren erfassen während ihres normalen betriebs einige personenbezogene daten, deren übertragung bei der nutzung von internet-kommunikationsprotokollen implizit ist.

• Verarbeitete Daten: IP-adressen, domain-namen der von den nutzern verwendeten computer, URI/URL-adressen (Uniform Resource Identifier/Locator), uhrzeit der anfrage, methode zur übermittlung der anfrage an den server, größe der erhaltenen antwortdatei, numerischer code, der den status der vom server gegebenen antwort angibt (erfolgreich, fehler usw.) und andere parameter bezüglich des betriebssystems und der IT-umgebung des nutzers.
• Zweck: diese daten werden ausschließlich dazu verwendet, anonyme statistische informationen über die nutzung der website zu erhalten, deren korrekte funktion zu gewährleisten und die verantwortlichkeit im falle hypothetischer computerkriminalität gegen die website festzustellen.
• Rechtsgrundlage: die verarbeitung basiert auf dem berechtigten interesse des verantwortlichen (art. 6, abs. 1, lit. f, dsgvo), die sicherheit und funktionsfähigkeit der website zu gewährleisten.
• Speicherfrist: diese daten werden unmittelbar nach der verarbeitung gelöscht, sofern keine notwendigkeit zur feststellung von straftaten besteht.

B) Freiwillig vom Nutzer bereitgestellte Daten (Kontaktformular)

die website hostet ein kontaktformular (z. b. "verfügbarkeit anfragen" auf der seite index.html), über das der nutzer freiwillig personenbezogene daten bereitstellt.

• Verarbeitete Daten: identifikations- und kontaktdaten (name, nachname, e-mail-adresse) und alle anderen personenbezogenen daten, die der nutzer freiwillig in den nachrichtentext einfügt (z. b. aufenthaltszeitraum, anzahl der gäste).
• Zweck: der ausschließliche zweck besteht darin, die vom nutzer übermittelten anfragen nach informationen, verfügbarkeit oder angeboten zu bearbeiten.
• Rechtsgrundlage: die verarbeitung ist für die durchführung vorvertraglicher maßnahmen erforderlich, die auf anfrage der betroffenen person erfolgen (art. 6, abs. 1, lit. b, dsgvo).
• Speicherfrist: die daten werden für die zeit gespeichert, die unbedingt erforderlich ist, um auf die anfrage zu antworten, und im falle eines späteren abschlusses eines touristischen mietvertrags für die zeit, die durch zivil- und steuerrechtliche verpflichtungen vorgeschrieben ist (in der regel 10 jahre). ohne vertragsabschluss werden die daten innerhalb von 24 monaten nach der letzten kommunikation gelöscht.

C) Verarbeitung mittels Cookies

die website verwendet tracking-tools. einzelheiten zu den verwendeten cookies, den zwecken und den entsprechenden rechtsgrundlagen finden sie vollumfänglich in der dedizierten Cookie-Richtlinie.

3. Art der Datenbereitstellung

mit ausnahme der navigationsdaten (die für die nutzung der website erforderlich sind) ist die bereitstellung personenbezogener daten über das kontaktformular freiwillig. die nichtbereitstellung der als obligatorisch gekennzeichneten daten (z. b. name, e-mail) führt jedoch dazu, dass es dem verantwortlichen objektiv unmöglich ist, die kontaktanfrage zu bearbeiten.

4. Modalitäten der Verarbeitung

die verarbeitung erfolgt mittels der in art. 4, nr. 2) dsgvo genannten vorgänge, nämlich: erhebung, registrierung, organisation, speicherung, konsultation, verarbeitung, änderung, auswahl, extraktion, vergleich, nutzung, zusammenschaltung, sperrung, kommunikation, löschung und vernichtung von daten. die daten werden sowohl in papierform als auch elektronisch und/oder automatisiert verarbeitet. der verantwortliche ergreift geeignete technische und organisatorische sicherheitsmaßnahmen, um datenverlust, rechtswidrige oder falsche verwendung und unbefugten zugriff zu verhindern.

5. Datenempfänger

ihre personenbezogenen daten werden nicht verbreitet. sie können für die unter punkt 2 genannten zwecke weitergegeben werden an:

• internes personal, das vom verantwortlichen zur verarbeitung autorisiert wurde (mitarbeiter);
• dritte (z. b. anbieter technischer dienstleistungen, hosting-anbieter, IT-unternehmen), die erforderlichenfalls zu auftragsverarbeitern gemäß art. 28 dsgvo ernannt werden.

die aktualisierte liste der auftragsverarbeiter ist auf anfrage beim verantwortlichen erhältlich. die daten werden nicht an andere dritte weitergegeben, es sei denn, die weitergabe ist gesetzlich vorgeschrieben oder zur erfüllung der anfragen des nutzers unbedingt erforderlich.

6. Datenübermittlung außerhalb der EU

die verwaltung und speicherung personenbezogener daten erfolgt auf servern innerhalb der europäischen union. die nutzung von diensten dritter (wie google tag manager und damit verbundene dienste, z. b. google analytics) kann jedoch die übermittlung einiger navigationsdaten an server außerhalb des europäischen wirtschaftsraums (ewr), insbesondere in die vereinigten staaten, zur folge haben. eine solche übermittlung ist durch den erlass von angemessenheitsbeschlüssen der europäischen kommission (z. b. eu-us data privacy framework) und/oder die unterzeichnung von standardvertragsklauseln (scc), die von der europäischen kommission genehmigt wurden und ein angemessenes datenschutzniveau gewährleisten, legitimiert. weitere einzelheiten finden sie in der cookie-richtlinie.

7. Rechte der betroffenen Person

als betroffene person können sie jederzeit die in den artt. 15 (auskunft), 16 (berichtigung), 17 (löschung - "recht auf vergessenwerden"), 18 (einschränkung der verarbeitung), 20 (datenübertragbarkeit) und 21 (widerspruch) der dsgvo vorgesehenen rechte ausüben. insbesondere haben sie das recht, eine bestätigung über das vorhandensein oder nichtvorhandensein sie betreffender personenbezogener daten, angaben über die herkunft der daten, die zwecke und modalitäten der verarbeitung, die aktualisierung, berichtigung, ergänzung der daten, die löschung, die umwandlung in anonyme form oder die sperrung rechtswidrig verarbeiteter daten zu erhalten. für verarbeitungen, die auf einer einwilligung beruhen, haben sie das recht, die einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die rechtmäßigkeit der aufgrund der einwilligung bis zum widerruf erfolgten verarbeitung zu berühren.

8. Modalitäten der Rechtsausübung und Beschwerderecht

sie können ihre rechte jederzeit ausüben, indem sie eine mitteilung an die e-mail-adresse des verantwortlichen senden: homeortigia@gmail.com.

wir erinnern sie auch daran, dass sie das recht haben, eine beschwerde bei der zuständigen aufsichtsbehörde (für italien, der garante per la protezione dei dati personali) gemäß art. 77 dsgvo einzureichen.

9. Aktualisierungen

diese datenschutzrichtlinie kann aktualisiert werden. der nutzer wird gebeten, diese seite regelmäßig zu konsultieren.

Letzte Aktualisierung: 2. november 2025